Verbatim-safe typography, ^-punctuation quoting, full-range ^UUUU^, polyglot html

Typographic transforms (---, quote pairs, ~) no longer touch verbatim
text: @c/@code/@source_listing content and ^'...'^ spans show exactly the
characters written. "^" before any punctuation character quotes it in
every target (the apostrophe excepted: ^' opens a literal span), with the
new :resolve option on @@@target declaring per-target renderings. The
^UUUU^ code-point form accepts 4-6 hex digits, the full Unicode range.
The html output and transform spellings are polyglot (XML-valid), in
preparation for an EPUB target. New suites: transform_test, character_test
(engine), typography_test (SKS).

(from dev 07ce5ea86a0a)

tst/cond_test.sh

@@ -79,7 +79,7 @@ check_contains() {
         FAIL=$((FAIL + 1))
         return
     fi
-    if echo "$output" | grep -qF "$needle"; then
+    if echo "$output" | tr '\n' ' ' | tr -s ' ' | grep -qF "$needle"; then
         echo "${green}PASS${reset} $test_name"
         PASS=$((PASS + 1))
     else
@@ -105,7 +105,7 @@ check_error() {
         FAIL=$((FAIL + 1))
         return
     fi
-    if echo "$output" | grep -qF "$pattern"; then
+    if echo "$output" | tr '\n' ' ' | tr -s ' ' | grep -qF "$pattern"; then
         echo "${green}PASS${reset} $test_name"
         PASS=$((PASS + 1))
     else