A rest argument keeps an empty first element; a removal block keeps its neighbour; the Markdown converter reads paragraphs whole; Smart App Control on the Windows page (from dev 1083db946f05)

- A rest argument (a list's or a table's items) now strips exactly ONE
  leading bar -- the separator from what precedes it -- so a second one is
  an empty first element: a table with an empty header corner is written
  `@table |` then ` | Maskulinum | ...`. Before, every leading bar was
  dropped and such a header row shifted one column left. New shipped suite
  tst/rest_test.sh.
- Text written hard against a closing ]# (a period, a letter) is no longer
  removed with the block; a following space or line break still is.
- sks/tns/md_to_sks.py converts inline Markdown per paragraph, so emphasis
  that wraps is converted and not mis-paired; bold may contain italic;
  tables are unnumbered; links to sibling .md files converted alongside
  become links to their html pages; the arrow becomes @rightarrow@.
- doc/install/windows_source_install.md: Smart App Control must be off --
  it blocks MSYS2's unsigned toolchain, and its Evaluation state turns
  itself on later.

README.md

@@ -54,7 +54,7 @@ are regenerated on each release — patches cannot be merged directly.
 Report problems (or send patches) to the author; accepted changes are
 applied to the development tree and appear in a following snapshot.
 
-This snapshot was assembled from development commit `1ce461b48a7d`.
+This snapshot was assembled from development commit `1083db946f05`.
 
 ## License
 

doc/install/windows_source_install.md

@@ -28,6 +28,24 @@ special rights. Allow an hour or two the first time: the downloads are
 about a gigabyte in all, TeX Live alone takes twenty to thirty minutes,
 and the build a few minutes. Nothing here needs to be done twice.
 
+**Smart App Control must be off.** A clean installation of Windows 11
+runs Smart App Control, a security feature that blocks any program
+Microsoft has not seen signed and widespread — and the MSYS2 compiler,
+`make` and the `bash` shell on which this page depends are not signed, so
+with it on the MSYS2 shell does not open and the build cannot start
+("An Application Control policy has blocked this file"). Check it first:
+Windows Security ￫ **App & browser control** ￫ **Smart App Control
+settings**. It is in one of three states. *Off* is what you need. *On*
+blocks MSYS2; switch it off. *Evaluation* lets everything run for now,
+but Windows turns it on by itself when it decides the machine is used
+"safely", at which point a working installation stops without warning —
+so switch it off at once rather than wait. Switching it off cannot be
+undone short of reinstalling Windows, which is why Microsoft asks you to
+confirm; the rest of Windows Security (Defender, SmartScreen for
+downloads) stays on and is not affected. A machine upgraded from Windows
+10, or one on which an unsigned program has already been installed, has
+it off already.
+
 
 ## Prerequisites
 
@@ -403,6 +421,11 @@ it (a new UCRT64 shell does, once the line is in `~/.bashrc`) and run
 `MSYS2_PATH_TYPE` is not set to `inherit`, or the shell was opened before
 you set it. Set it and open a new UCRT64 shell.
 
+**"An Application Control policy has blocked this file", or the MSYS2
+shell does not open.** Smart App Control is on; see *Before you start*.
+It can turn itself on after the installation, in which case the
+installation is intact and only the setting needs changing.
+
 **The build is slow.** Windows Defender scans every file the compiler
 writes. Excluding the repository folder from real-time scanning speeds the
 build up considerably; it is not required.

mac/argument_set.cpp

@@ -225,6 +225,17 @@ katom_list trim_part(katom_list part)
     return trim(part, {katom_t::space, katom_t::newline, katom_t::bar});
 }
 
+// The trailing half of trim_part(): the leading side of a rest argument is
+// decided bar by bar in argument_split().
+static katom_list trim_trailing_part(katom_list part)
+{
+    const std::set<katom_t> trim_types {katom_t::space, katom_t::newline, katom_t::bar};
+    while (!part.empty() && trim_types.contains(part.back().m_type)) {
+        part.pop_back();
+    }
+    return part;
+}
+
 std::tuple<katom_lists,katom_lists>
 parameter_split(katom_list::const_iterator kbegin, katom_list::const_iterator kend)
 {
@@ -330,24 +341,51 @@ argument_split(katom_list::const_iterator kbegin, katom_list::const_iterator ken
     katom_lists optional {};
     katom_list rest {};
 
-    for (auto p : parts) {
+    // function_symbol_parts() opens the first part with a bar of its own
+    // when the arguments do not begin with an option.  Without positional
+    // parameters that bar is the first katom of the rest, and it is not
+    // the writer's.
+    bool rest_opens_synthetic = false;
+    for (std::size_t i = 0; i < parts.size(); i++) {
+        const auto& p = parts[i];
         if (p[0].m_type == katom_t::option_name) {
             optional.push_back(p);
         } else if (positional.size() < positional_limit) {
             positional.push_back(trim_part(p));
         } else {
-            // Parts were trimmed, so adjacent parts would abut their bar
+            if (rest.empty()) {
-            // katoms (a row separator "||" next to an empty cell's "|"
+                rest_opens_synthetic = (i == 0) && positional_limit == 0;
-            // would serialize as "|||").  A space keeps the writer's
+            } else {
-            // bar/double-bar distinction parseable.
+                // Parts were trimmed, so adjacent parts would abut their bar
-            if (!rest.empty()) {
+                // katoms (a row separator "||" next to an empty cell's "|"
+                // would serialize as "|||").  A space keeps the writer's
+                // bar/double-bar distinction parseable.
                 rest.push_back(Katom(" ", katom_t::space, p[0].m_loc));
             }
             rest.insert(rest.end(), p.begin(), p.end());
         }
     }
-    return {positional, optional, trim_part(rest)};
+
-}    
+    // Exactly ONE written leading bar is stripped from the rest (decided
+    // 2026-10-01): it is the bar that separates the rest from what
+    // precedes it -- the last positional, the options, or the klammer name
+    // in the opening-bar idiom `@table |` with the rows on the lines below.
+    // Every further leading bar delimits an EMPTY FIRST ELEMENT the writer
+    // meant (`@table | | M | F ||` has an empty corner cell), mirroring
+    // kutil.rest_split, which strips one trailing delimiter and keeps all
+    // other empty elements.  Trailing bars and whitespace are trimmed as
+    // before.
+    rest = trim_whitespace(rest);
+    if (rest_opens_synthetic && !rest.empty() && rest[0].m_type == katom_t::bar) {
+        rest.erase(rest.begin());
+        rest = trim_whitespace(rest);
+    }
+    if (!rest.empty() && rest[0].m_type == katom_t::bar && rest[0].m_text == "|") {
+        rest.erase(rest.begin());
+        rest = trim_whitespace(rest);
+    }
+    return {positional, optional, trim_trailing_part(rest)};
+}
 
 // Parameter/argument mapping
 

mac/katom_process.cpp

@@ -554,13 +554,16 @@ void mark_ignored_katoms(katom_list& katoms)
     //auto is_ignore_begin = [](const Katom& k) { return k.m_type == katom_t::ignore_begin; };
     //auto is_ignore_end = [](const Katom& k) { return k.m_type == katom_t::ignore_end; };
     for (auto [op,cl] : find_spans(katoms, begin_ignore, end_ignore, true, "ignored")) {
+        // find_span_katoms() returns a half-open range: `end` is the katom
+        // AFTER the closing "]#", as every other caller reads it.  This one
+        // read it as inclusive until 2026-10-02 and so removed the katom
+        // abutting the close: "#[...]#." lost its period, "#[...]#x" its x.
+        // A following space or newline is removed by design (the loop
+        // below, and here), which is what hid it.
         auto [begin, end] = find_span_katoms(katoms, op, cl);
-        // std::for_each(begin, end + 1, [](Katom& k) { k.m_type = katom_t::ignored; });
+        std::for_each(begin, end, mark_as_ignored);
-        std::for_each(begin, end + 1, mark_as_ignored);
+        if (end != katoms.end() && is_newline(*end)) {
-        //if (end + 1 != katoms.end() && (end+1)->m_type == katom_t::newline) {
+            mark_as_ignored(*end);
-        if (end + 1 != katoms.end() && is_newline(*(end + 1))) {
-            //(end+1)->m_type = katom_t::ignored;
-            mark_as_ignored(*(end + 1));
         }
     }
     bool ignore_line = false;

sks/tns/md_to_sks.py

@@ -17,15 +17,25 @@ grep.  A file with no markers is inside the convertible subset.
 
 First run: the Rectify user guide (1,805 lines), 2026-08-07.  It rendered to
 html and pdf without error or warning, with 99 markers -- 91 of them internal
-anchor links, the one gap that appears at volume.
+anchor links, the one gap that appears at volume.  Second run: three German
+vocabulary lists (4,200 lines, 152 tables), 2026-09-30, which rendered
+without an error and with two silently wrong results -- an emphasis that
+wrapped and a table's empty header corner -- so "renders clean" is not
+"converted"; the fixes are in the spec's "What the second conversion
+taught".
 
-Usage: python3 md_to_sks.py <input.md> <output.kt>
+Usage: python3 md_to_sks.py <input.md> <output.kt> [sibling.md ...]
+
+The siblings are Markdown files converted alongside this one: a link to
+one of them becomes a link to its html page (../<stem>/index.html, where
+ktext writes it); a link to any other .md file is a gap.
 """
 import re, sys, os, datetime
 from collections import Counter
 
 SPECIALS = "^@#|*"          # ^ first: the other quotings introduce ^
 marks = Counter()
+SIBLINGS = set()            # stems of the .md files converted together
 
 def mark(kind, text):
     """A #[MD ... ]# marker.
@@ -56,7 +66,9 @@ def quote(s):
 
 CODE = re.compile(r'`([^`\n]+)`')
 LINK = re.compile(r'(?<!\!)\[([^\]]*)\]\(([^)]+)\)')
-BOLD = re.compile(r'\*\*([^*]+)\*\*|__([^_]+)__')
+# A bold run may hold italic runs ("**only for *sein* and *haben***"): the
+# group admits a balanced *...* inside, so the closing ** is found past it.
+BOLD = re.compile(r'\*\*((?:[^*]|\*[^*\s][^*]*\*)+)\*\*|__([^_]+)__')
 # Markdown's underscore emphasis does not open or close INSIDE a word, and
 # technical prose is full of identifiers like *name*_rectified_1.*ext* where
 # the underscores are part of the name.  So the closing _ must not be
@@ -99,10 +111,22 @@ def inline(text):
 
     def link(m):
         label, target = m.group(1), m.group(2)
+        # A link that cannot be converted keeps its words and records the
+        # loss.  The marker goes BEFORE the words: a link is usually
+        # followed by punctuation, and a marker between the words and the
+        # period leaves the space before the marker standing ("words .").
         if target.startswith("#"):
             # An anchor into this document: no klammer gives an arbitrary
-            # heading an anchor, so keep the words and record the loss.
+            # heading an anchor.
-            return emphasis(label) + " " + keep(mark("gap", f"link to {target}"))
+            return keep(mark("gap", f"link to {target}")) + " " + emphasis(label)
+        if target.endswith(".md") and "/" not in target:
+            # Another Markdown file.  "@link X.md" would be read as an
+            # anchor (href="#X.md").  Converted alongside this one, its html
+            # page is X/index.html beside ours; otherwise it is a gap.
+            stem = target[:-3]
+            if stem not in SIBLINGS:
+                return keep(mark("gap", f"link to {target}, not converted")) + " " + emphasis(label)
+            target = f"../{stem}/index.html"
         return opening("@link " + quote(target) + " :text ") + emphasis(label) + closing()
 
     def emphasis(t):
@@ -115,6 +139,9 @@ def inline(text):
         the wrong list: IndexError, found by converting a second document.
         """
         t = LINK.sub(link, t)
+        # An arrow is the SKS klammer (Andy, 2026-10-01): U+2192, and the
+        # halfwidth U+FFEB his documents use.
+        t = re.sub(r'[\u2192\uffeb]', lambda m: keep(OPEN + "@rightarrow@" + CLOSE), t)
         t = STRIKE.sub(lambda m: emphasis(m.group(1)) + " " +
                        keep(mark("gap", "strikethrough")), t)
         t = BOLD.sub(lambda m: opening("@b ") + (m.group(1) or m.group(2)) + closing(), t)
@@ -230,7 +257,9 @@ def convert(path):
                     rows.append([inline(c) for c in cells(src[i])])
                 i += 1
             body = " ||\n".join(" | ".join(r) for r in rows)
-            opts = f" :cell_hpos {' '.join(align)}" if align and set(align) != {"l"} else ""
+            # A Markdown table has no caption and no number.
+            opts = " :number false"
+            opts += f" :cell_hpos {' '.join(align)}" if align and set(align) != {"l"} else ""
             # A Markdown table says nothing about column widths, and
             # Klammertext's default "fit" never wraps -- a prose column then
             # runs off the page (the pdf target warns).  Give the widest
@@ -263,8 +292,28 @@ def convert(path):
             out.append("")
             continue
 
-        out.append(inline(line) if line.strip() else "")
+        if not line.strip():
-        i += 1
+            out.append(""); i += 1
+            continue
+
+        # A PARAGRAPH goes through inline() whole, its line breaks kept.
+        # Converting line by line left a literal "*" on each line of an
+        # emphasis that wrapped, and the leftovers then paired with EACH
+        # OTHER, so the wrong words came out italic -- 33 paragraphs of the
+        # vocabulary lists, visible only in a diff.
+        para = [line]; i += 1
+        while i < n and src[i].strip() and not (HEADING.match(src[i]) or
+                TABLEROW.match(src[i]) or FENCE.match(src[i]) or
+                BULLET.match(src[i])):
+            if ORDERED.match(src[i]):
+                # A numbered line hard against the line above is a wrapped
+                # line that happens to begin with a number ("1. and 3.
+                # Sg.").  CommonMark reads it as a list; the writer did not
+                # mean one.  Kept in the paragraph, and said.
+                out.append(mark("judgment", "a line beginning with a number "
+                                "was kept in its paragraph, not read as a list"))
+            para.append(src[i]); i += 1
+        out.append(inline("\n".join(para)))
 
     return out, title, stripped_numbers, dropped_toc
 
@@ -312,6 +361,7 @@ def convert_list(block):
 
 def main():
     src_path, dst_path = sys.argv[1], sys.argv[2]
+    SIBLINGS.update(os.path.splitext(os.path.basename(a))[0] for a in sys.argv[3:])
     body, title, stripped, dropped_toc = convert(src_path)
     today = datetime.date.today().isoformat()
     head = [f"#[MD source: {os.path.abspath(src_path)}",

tst/Makefile

@@ -19,6 +19,7 @@ test:
 	./katomize_test.sh
 	./filename_test.sh
 	./alone_test.sh
+	./rest_test.sh
 	./argtype_test.sh
 	./state_test.sh
 	./target_test.sh

tst/katomize_test.sh

@@ -151,6 +151,18 @@ check_warn "26. ... and is reported, not split" '@@w@@'
 # the first version of the guard broke it.
 check "27. @@ glued to #- still splits"        '<x>'    '@@v.* : <x> @@#-@v@'
 
+echo
+echo "-- what abuts a closing ]# --"
+# A removal block ends at its "]#"; what follows is the writer's.  Until
+# 2026-10-02 mark_ignored_katoms() read find_span_katoms()'s half-open end
+# as inclusive and removed the katom abutting the close as well: a sentence
+# ending "#[ note ]#." lost its period.  A following space or newline is
+# removed by design, which is what hid it.
+check "28. punctuation after ]# survives"     'a . c'  'a #[gone]#. c'
+check "29. a letter after ]# survives"        'a x c'  'a #[gone]#x c'
+check "30. a space after ]# is removed"       'a . c'  'a #[gone]# . c'
+check "31. nested blocks, punctuation after"  'a . c'  'a #[ #[in]# out ]#. c'
+
 echo
 echo "================================================================="
 echo "${bold}Results: $PASS passed, $FAIL failed${reset}"

tst/rest_test.sh

@@ -0,0 +1,94 @@
+#!/bin/bash
+#
+# rest_test.sh — Regression tests for the bar structure of a rest argument.
+#
+# A rest argument collects everything after the declared positional
+# arguments, bars included, and hands the structure on; a klammer reads the
+# bar count as dimension (| elements, || rows).  The one thing the ENGINE
+# decides is where the structure begins and ends:
+#
+#   * exactly ONE written leading bar is stripped — the bar that separates
+#     the rest from what precedes it: the last positional argument, the
+#     options, or the klammer name in the opening-bar idiom (`@table |` with
+#     the rows on the lines below).  Every further leading bar delimits an
+#     EMPTY FIRST ELEMENT the writer meant: `@table | | M | F ||` has an
+#     empty corner cell.  Decided 2026-10-01; before it every leading bar
+#     was trimmed, so an empty first element could not be written at all,
+#     and a Markdown table's empty header corner shifted the header row one
+#     column left.
+#   * trailing bars and whitespace are trimmed (the customary dangling
+#     separator before a closing @), as before.
+#   * an empty element between two bars is kept wherever it stands.
+#
+# The rest(N) cast (kutil.rest_split) is SKS Python and is tested at that
+# tier; here the value is read back raw through *name* substitution.
+#
+# Engine tier: --klammersets none, fixtures inline.
+#
+# Usage: ./rest_test.sh   (LSan suppressions come from env/runtime.env)
+# Exit code: 0 if all tests pass, 1 otherwise.
+
+PASS=0
+FAIL=0
+KTEXT=ktext
+K=${KLAMMERTEXT_HOME:?KLAMMERTEXT_HOME must be set}
+
+red=$'\033[31m'
+green=$'\033[32m'
+reset=$'\033[0m'
+
+trim() { awk '{ sub(/[ \t\r]+$/, "") } { line[NR]=$0 } END { f=1; while (f<=NR && line[f]=="") f++; l=NR; while (l>=1 && line[l]=="") l--; for (i=f;i<=l;i++) print line[i] }'; }
+
+# check_eq TEST_NAME EXPECTED INPUT
+#   The fixtures: @zz takes only a rest, @yy one positional then a rest.
+#   Each prints its arguments in brackets, so the bar structure is visible.
+check_eq() {
+    local test_name="$1" expected="$2" input="$3"
+    local output status
+    output=$("$KTEXT" --klammersets none -d -s "@@zz items.rest :x 0 : [*items*] @@ @@yy first | second.rest : [*first*][*second*] @@ $input" 2>/tmp/rest_test_err.$$)
+    status=$?
+    output=$(printf '%s' "$output" | trim)
+    if [ $status -ne 0 ]; then
+        echo "${red}FAIL${reset} $test_name — ktext exited $status"
+        echo "       stderr: $(head -3 /tmp/rest_test_err.$$)"
+        FAIL=$((FAIL + 1))
+        return
+    fi
+    if [ "$output" = "$expected" ]; then
+        echo "${green}PASS${reset} $test_name"
+        PASS=$((PASS + 1))
+    else
+        echo "${red}FAIL${reset} $test_name"
+        echo "       expected: [$expected]"
+        echo "       got:      [$output]"
+        FAIL=$((FAIL + 1))
+    fi
+}
+
+echo "-- the leading bar --"
+check_eq " 1. no leading bar: the elements as written"          '[M | F]'     '@zz M | F @'
+check_eq " 2. the opening-bar idiom: one bar stripped"           '[M | F]'     '@zz | M | F @'
+check_eq " 3. a second leading bar is an empty first element"   '[| M | F]'   '@zz | | M | F @'
+check_eq " 4. the idiom with the rows below, empty corner cell" '[| M | F ||
+Nom | der]' '@zz |
+ | M | F ||
+Nom | der @'
+check_eq " 5. options first, then the idiom bar"                '[M | F]'     '@zz :x 1 | M | F @'
+check_eq " 6. options first, then an empty first element"       '[| M | F]'   '@zz :x 1 | | M | F @'
+
+echo
+echo "-- after a positional argument --"
+check_eq " 7. the bar after the positional is the separator"    '[a][b | c]'  '@yy a | b | c @'
+check_eq " 8. a second bar there is an empty first element"     '[a][| b | c]' '@yy a | | b | c @'
+
+echo
+echo "-- the middle and the end --"
+check_eq " 9. an empty element between bars is kept"            '[M | | F]'   '@zz M | | F @'
+check_eq "10. one trailing bar is trimmed"                      '[M | F]'     '@zz M | F | @'
+check_eq "11. a row separator is never the stripped bar"        '[|| M | F]'  '@zz || M | F @'
+
+echo
+echo "================================"
+echo "Passed: $PASS  Failed: $FAIL"
+rm -f /tmp/rest_test_err.$$
+[ $FAIL -eq 0 ]